1 00:00:17,640 --> 00:00:20,951 SEVEN WINCHESTER ΓΙΑ ΣΦΑΓΗ 2 00:02:02,280 --> 00:02:03,350 Για 4 χρόνια, 3 00:02:03,560 --> 00:02:06,712 τον Εμφύλιο Πόλεμο αιματηρή Αμερική. 4 00:02:06,920 --> 00:02:08,752 Αφήνει 600.000 νεκρούς, 5 00:02:09,280 --> 00:02:12,750 9 Απριλίου 1865, ο πόλεμος τελείωσε. 6 00:02:13,760 --> 00:02:15,956 Ο Αβραάμ Λίνκολν δηλώνει: 7 00:02:16,440 --> 00:02:18,795 «Οι επαναστάτες έγιναν και πάλι συμπολίτες μας». 8 00:02:19,960 --> 00:02:24,352 Στο Appomattox της Βιρτζίνια, Ο στρατηγός Λι παραδίδεται στον στρατηγό Γκραντ. 9 00:02:24,760 --> 00:02:26,751 Οι αξιωματικοί κρατούν τα ξίφη τους, 10 00:02:26,960 --> 00:02:29,873 και κάθε νότιος στρατιώτης φύλαξε το άλογό του, 11 00:02:30,440 --> 00:02:33,831 /1 θα το χρειαστεί την άνοιξη για εργασίες πεδίου. 12 00:02:41,440 --> 00:02:42,589 Μπροστά! 13 00:02:54,360 --> 00:02:55,395 Κάψτε τα πάντα! 14 00:03:06,640 --> 00:03:08,199 Καταστρέψτε τα πάντα! 15 00:03:18,800 --> 00:03:21,792 Ο διάσημος συνταγματάρχης Μπλέικ. Αρνήθηκε να παραδοθεί. 16 00:03:22,000 --> 00:03:26,278 Είναι τρελός. Θέλει να συνεχίσει ο πόλεμος ενάντια στους Γιάνκηδες; 17 00:03:51,400 --> 00:03:53,835 Κανείς μας δεν αρέσει στους Γιάνκηδες. 18 00:03:54,600 --> 00:03:57,558 Αλλά ο συνταγματάρχης Μπλέικ δεν αγωνίζεται πλέον για τον Νότο. 19 00:03:57,760 --> 00:04:01,390 Καταστρέφει, σκοτώνει, λεηλατεί. 20 00:05:22,920 --> 00:05:25,799 Η συμμορία του Μπλέικ απέλυσε τον Λαρέδο. 21 00:05:26,000 --> 00:05:28,230 Βρώμικες ληστές, αυτό είναι. 22 00:05:28,440 --> 00:05:31,990 Σφαγίασαν γυναίκες και παιδιά. Ήταν οι Yankees; 23 00:05:32,200 --> 00:05:34,669 Όχι, ήταν δικά μας. 24 00:05:43,200 --> 00:05:43,758 Όχι άλλη χειρονομία! 25 00:06:06,680 --> 00:06:07,476 Πάμε! 26 00:06:38,680 --> 00:06:39,511 Στην επίθεση! 27 00:06:56,000 --> 00:06:56,558 Βιαστείτε! 28 00:07:14,400 --> 00:07:16,152 Αφήστε το σε μένα! 29 00:07:40,720 --> 00:07:41,676 Ευχαριστώ, δεκανέα. 30 00:07:41,880 --> 00:07:42,870 Καλό ταξίδι. 31 00:07:45,600 --> 00:07:48,956 Απίστευτο που δεν έχουμε συνέλαβε ακόμα αυτόν τον δολοφόνο Ι 32 00:07:49,160 --> 00:07:51,310 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 33 00:07:51,960 --> 00:07:53,553 Ωστόσο, είναι η αλήθεια. 34 00:07:54,560 --> 00:07:57,074 ♪ πολέμησε μαζί του συνταγματάρχη Μπλέικ. 35 00:07:57,280 --> 00:07:58,953 Ήταν καλός στρατιώτης. 36 00:07:59,840 --> 00:08:02,116 Τώρα, είναι ο χειρότερος ληστής. 37 00:08:02,920 --> 00:08:05,912 Όλοι πήγαμε στον πόλεμο, αλλά όχι έτσι, 38 00:08:06,120 --> 00:08:07,713 με λεηλασία και δολοφονία. 39 00:08:08,080 --> 00:08:10,435 Είναι βρώμικοι δολοφόνοι. 40 00:08:10,640 --> 00:08:13,917 Είναι αλήθεια. Σε περιόδους πολέμου, είσαι ήρωας... 41 00:08:15,440 --> 00:08:18,956 Αν σκοτώσεις, σε στολίζουμε. Μερικοί άνθρωποι ξέρουν μόνο πώς να το κάνουν αυτό. 42 00:08:19,160 --> 00:08:20,912 Σκότωσε! Δεν ήξερε πώς να σταματήσει. 43 00:08:21,120 --> 00:08:21,678 Αλίμονο! 44 00:08:22,600 --> 00:08:26,594 Οι πόλεμοι έχουν στρεβλά αποτελέσματα. Ειδικά το δικό μας. 45 00:08:26,800 --> 00:08:30,111 Ήταν ένας αδελφοκτόνος πόλεμος. Τώρα φτάνει. 46 00:08:30,920 --> 00:08:32,479 Έχει χυθεί αρκετό αίμα. 47 00:08:32,680 --> 00:08:35,877 εχεις δικιο. Μπορείτε να φανταστείτε αν είχαμε κερδίσει; 48 00:08:36,440 --> 00:08:39,478 Αυτή τη στιγμή είναι, Ο συνταγματάρχης Μπλέικ θα ήταν αναπληρωτής. 49 00:08:39,680 --> 00:08:41,512 Και αυτό δεν θα ήταν το χειρότερο. 50 00:08:41,720 --> 00:08:42,676 Δυνατός. 51 00:08:43,200 --> 00:08:46,033 Το μόνο μέρος ή θα ήθελα να το δω, 52 00:08:46,240 --> 00:08:48,436 είναι στην άκρη ενός σχοινιού. Αυτός και η παρέα του! 53 00:08:49,320 --> 00:08:51,357 Θα συλληφθεί τελικά μια μέρα; 54 00:08:52,240 --> 00:08:53,310 Ποιος ξέρει. 55 00:08:54,000 --> 00:08:55,354 Καλύτερα να πιείτε ένα ποτό. 56 00:08:55,560 --> 00:08:56,470 Καλή ιδέα. 57 00:08:57,160 --> 00:08:58,912 Τζέρεμι! χρειάζομαι 58 00:08:59,120 --> 00:09:00,030 αυτό το πουλάρι. 59 00:09:00,240 --> 00:09:03,835 Κανένα πρόβλημα. Έλα στο στάβλο σε μια ώρα. 60 00:09:22,760 --> 00:09:24,114 Πώς τελείωσε; 61 00:09:24,320 --> 00:09:25,435 Αποφύγαμε τα χειρότερα. 62 00:09:42,440 --> 00:09:43,430 Φίλε! 63 00:09:52,920 --> 00:09:54,069 Ποιος είσαι; 64 00:10:36,720 --> 00:10:37,357 Chamaco! 65 00:10:39,960 --> 00:10:43,237 Βλέπω ότι δεν το ξέχασες οι παλιοί σου σύντροφοι, Τζέρεμι. 66 00:10:45,720 --> 00:10:48,280 Γεια από τον συνταγματάρχη Μπλέικ. 67 00:10:50,920 --> 00:10:53,560 Μου είπε: «Chamaco, πήγαινε να δεις τον γέρο Τζέρεμι. 68 00:10:54,560 --> 00:10:57,552 «Είναι ένας παλιός φίλος. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 69 00:10:57,760 --> 00:11:01,913 «Ο 1 ήταν με τον στρατηγό Beauregard. Πρέπει να το ξέφυγε». 70 00:11:02,840 --> 00:11:05,798 Πράγματι, αλλά άφησα το ένα πόδι εκεί. 71 00:11:06,000 --> 00:11:10,073 Παλέψαμε μέχρι το τέλος. Ήταν μια πραγματική σφαγή. 72 00:11:16,320 --> 00:11:17,799 φαντάζομαι. 73 00:11:18,600 --> 00:11:21,592 Και το μπαούλο που περιέχει τα χρήματα του στρατού; 74 00:11:21,800 --> 00:11:24,758 Οι Βόρειοι δεν το είχαν, σωστά; 75 00:11:25,360 --> 00:11:29,149 Που το έκρυψες; Στο Ματάνζας; 76 00:11:29,360 --> 00:11:33,149 Είσαι τρελός. Ο Beauregard ήταν περισσότερο στα βόρεια όταν πήγε... 77 00:11:33,360 --> 00:11:36,432 Αν ναι, Αυτός ο κορμός δεν υπάρχει καν. 78 00:11:44,320 --> 00:11:46,152 Είσαι σίγουρος ότι δεν μου λες ψέματα; 79 00:11:46,560 --> 00:11:49,279 Δεν ξέρω τίποτα. Τώρα φύγε! 80 00:11:49,840 --> 00:11:53,390 Τι συμβαίνει με εσένα, Τζέρεμι; Όλοι χρειάζονται χρήματα. 81 00:11:55,920 --> 00:11:59,231 Σας συμβουλεύω να μην το κάνετε να πάει και να επαναλάβει στον σερίφη 82 00:11:59,440 --> 00:12:01,317 που με είδες εδώ. 83 00:12:02,560 --> 00:12:06,872 Σίγουρα είσαι ενήμερος για μένα και τον συνταγματάρχη Μπλέικ. 84 00:12:07,080 --> 00:12:09,959 Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι μας. 85 00:12:12,880 --> 00:12:16,191 Φύγε. Θέλουν να κρεμάσουν όλη σου η παρέα. 86 00:12:16,400 --> 00:12:18,596 Δεν θα πω σε κανέναν τίποτα. 87 00:12:21,080 --> 00:12:22,912 Είναι αλήθεια, Τζέρεμι; 88 00:12:23,840 --> 00:12:25,319 σας το ορκίζομαι. 89 00:12:25,520 --> 00:12:27,909 Σου το ορκίζομαι, Chamaco! 90 00:12:41,640 --> 00:12:43,039 Καημένος φίλος. 91 00:13:58,160 --> 00:13:59,036 Όχι μια χειρονομία εγώ 92 00:14:54,040 --> 00:14:55,155 Σταμάτα! 93 00:15:00,280 --> 00:15:01,793 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 94 00:15:02,520 --> 00:15:03,555 Προκαταβολή! 95 00:15:08,200 --> 00:15:08,758 Ξυπνώ! 96 00:15:09,960 --> 00:15:11,189 Όρθιος! 97 00:15:26,400 --> 00:15:28,038 Στη θέση! 98 00:15:34,760 --> 00:15:38,116 «Chamaco Latimer, αντάρτης του Συνομοσπονδιακού στρατού, 99 00:15:39,560 --> 00:15:42,837 "αυτό το δικαστήριο, υπό στρατιωτικό νόμο, 100 00:15:43,040 --> 00:15:46,556 «Σε βρήκε ένοχο εγκλήματα και πλημμελήματα 101 00:15:46,760 --> 00:15:51,277 «Ελάτε κατόπιν εντολής του συνταγματάρχη Μπλέικ και σε καταδικάζει σε θάνατο. 102 00:15:52,560 --> 00:15:54,437 «Θα σε πυροβολήσουν ακόμα και σήμερα..." 103 00:15:55,040 --> 00:15:56,269 Βγάλτε αυτό το καλάθι από εκεί! 104 00:16:06,000 --> 00:16:06,831 Προσέχω! 105 00:16:08,520 --> 00:16:09,715 Επωμίστε το όπλο σας! 106 00:16:11,160 --> 00:16:12,070 Στο στόχο! 107 00:16:17,840 --> 00:16:18,716 Πέτα τα όπλα σου 108 00:16:20,680 --> 00:16:21,750 Παρακαλώ. 109 00:16:31,600 --> 00:16:32,590 Στη σέλα! 110 00:16:32,800 --> 00:16:33,756 Γρήγορα 111 00:16:34,120 --> 00:16:35,519 Βάμος, φίλε! 112 00:16:35,720 --> 00:16:36,915 έρχομαι εγώ 113 00:16:43,760 --> 00:16:44,477 Βιαστείτε! 114 00:16:47,000 --> 00:16:47,796 Έλα εγώ 115 00:18:15,280 --> 00:18:16,111 Φίλε! 116 00:20:05,320 --> 00:20:07,391 Φεύγεις χωρίς να με ευχαριστήσεις φίλε; 117 00:20:07,600 --> 00:20:10,433 Σας ευχαριστώ; ♪ δεν ξέρω γιατί με έσωσες. 118 00:20:11,920 --> 00:20:13,957 Για να με οδηγήσεις εσύ μέχρι τον Μπλέικ. 119 00:20:15,400 --> 00:20:19,598 Είσαι τρελός, ξένος. Ξέρεις πώς υποδέχεται τους καλεσμένους; 120 00:20:20,080 --> 00:20:20,911 Κάπως έτσι! 121 00:20:21,120 --> 00:20:23,430 - Έχω κάτι για αυτόν. - Τι ; 122 00:20:23,640 --> 00:20:26,758 Αυτό που έψαχνες στο χωριό. 123 00:20:35,480 --> 00:20:36,754 Αυτό είναι το σύνορο. 124 00:20:37,880 --> 00:20:38,438 Eteux; 125 00:20:49,360 --> 00:20:51,749 - Γεια σου, λοχία! - Γεια σου, Αμερικάνο! 126 00:20:55,960 --> 00:20:58,474 Δεν θα είναι εύκολο να εγκαταλείψει τις Ηνωμένες Πολιτείες. 127 00:20:58,680 --> 00:21:00,239 Είναι ο μόνος τρόπος. 128 00:21:01,400 --> 00:21:03,869 Πρέπει να διασχίσετε το Ρίο Γκράντε. 129 00:21:04,360 --> 00:21:05,350 Τι προτείνετε; 130 00:21:07,480 --> 00:21:08,914 Καλό σουτ. 131 00:21:09,720 --> 00:21:10,755 Τέλειος. 132 00:21:32,680 --> 00:21:35,115 Πολύ μαλακό. Δεν θέλει να περάσει τα σύνορα. 133 00:21:35,320 --> 00:21:38,392 Δεν θα τον πυροβολήσουμε. Δεν είναι από τη συμμορία του Μπλέικ. 134 00:21:38,600 --> 00:21:40,273 Όσο φυλάμε τα σύνορα, 135 00:21:40,480 --> 00:21:42,118 δεν θα επιχειρήσουν να περάσουν. 136 00:21:42,320 --> 00:21:45,870 ♪ θα ήθελα να δοκιμάσουν, αυτοί οι καταραμένοι ληστές. 137 00:21:46,920 --> 00:21:48,752 - Ένα πούρο; - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 138 00:21:59,400 --> 00:22:00,595 Τι συμβαίνει; 139 00:22:06,000 --> 00:22:07,354 Πάμε! 140 00:22:08,280 --> 00:22:09,350 Έτσι, γρήγορα! 141 00:23:57,800 --> 00:23:59,871 Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη. 142 00:24:00,080 --> 00:24:02,754 Κοίτα ! Είναι το δυνατό μας σημείο. 143 00:24:03,120 --> 00:24:04,918 Και ποιος ξέρει, ίσως ο τάφος σου. 144 00:24:48,120 --> 00:24:50,634 Σταμάτα, Ζεμπ Ι 145 00:24:55,400 --> 00:24:57,630 Ακόμα τόσο ρομαντικός, Ζεμπ; 146 00:24:57,840 --> 00:24:58,796 Πάντα, Chamaco. 147 00:25:26,440 --> 00:25:28,795 Δεν πρέπει ποτέ να χάσεις το περίστροφό σου, ξένος. 148 00:25:30,840 --> 00:25:32,274 - Κράτα. - Μπράβο. 149 00:25:36,640 --> 00:25:39,200 Δεν πρέπει ποτέ να χάσεις την ισορροπία σου, τα γένια... 150 00:25:42,640 --> 00:25:45,234 Κοίταξε. Εκεί είναι ο συνταγματάρχης. 151 00:26:47,560 --> 00:26:50,871 Συνταγματάρχη μου, Ο Chamaco επέστρεψε, σώος και αβλαβής, 152 00:26:51,080 --> 00:26:53,640 Δεν είναι στρατός Γιάνκηδων που θα έχει τον Chamaco. 153 00:26:53,840 --> 00:26:55,114 Σωστά, φίλε; 154 00:26:55,320 --> 00:26:57,755 Κάτι νέο; Ανακάλυψες τίποτα; 155 00:26:57,960 --> 00:27:00,110 ♪ σχεδόν, αλλά με συνέλαβαν. 156 00:27:00,320 --> 00:27:02,072 Ήθελαν να με πυροβολήσουν. 157 00:27:02,760 --> 00:27:05,752 - Πώς ξέφυγες; - Πώς; 158 00:27:06,320 --> 00:27:07,276 Χάρη σε αυτόν. 159 00:27:08,680 --> 00:27:12,230 Ξέρεις τις αποστολές, Chamaco. 160 00:27:13,840 --> 00:27:16,958 Όποιος φέρει ένας ξένος σε αυτό το οχυρό 161 00:27:17,160 --> 00:27:18,434 χωρίς την άδειά μου. 162 00:27:19,680 --> 00:27:22,433 Αλλά μου έσωσε τη ζωή. Είναι φίλος μου... 163 00:27:23,320 --> 00:27:26,278 Είσαι σίγουρος ότι είναι φίλος; 164 00:27:26,880 --> 00:27:29,474 Βέβαιος. Είναι ένας από εμάς. 165 00:27:33,040 --> 00:27:34,394 Δεν μου αρέσει αυτό. 166 00:27:34,800 --> 00:27:36,199 Κάνεις φίλους πολύ γρήγορα. 167 00:27:36,840 --> 00:27:37,910 Όχι, συνταγματάρχη! 168 00:27:50,880 --> 00:27:54,669 Κρίμα, ήταν καλός στρατιώτης. 169 00:27:56,160 --> 00:27:59,915 ♪ ελπίζω τα επιχειρήματά σας είναι πιο πειστικά. 170 00:28:04,880 --> 00:28:07,110 200.000 δολάρια! 171 00:28:10,000 --> 00:28:11,399 Το ήξερα ήδη. 172 00:28:12,000 --> 00:28:13,354 Δεν ξέρεις πού βρίσκονται. 173 00:28:13,920 --> 00:28:17,470 θα το ήξερα αν δεν είχαν συλλάβει τον Chamaco. 174 00:28:20,920 --> 00:28:23,958 ♪ λατρεύει να σουτάρει σε όλα όσα μου ανήκουν. 175 00:28:26,600 --> 00:28:30,309 Ο Chamaco ήταν σε λάθος δρόμο ψάχνοντας λεφτά και Ματάνζας. 176 00:28:31,280 --> 00:28:34,796 Ωστόσο, λέγεται ότι αυτά τα χρήματα είναι θαμμένος εκεί. 177 00:28:35,000 --> 00:28:37,276 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι το αντίθετο; 178 00:28:37,480 --> 00:28:39,118 Ήμουν μέλος του γενικού επιτελείου 179 00:28:39,320 --> 00:28:40,799 του στρατηγού Beauregard. 180 00:28:41,760 --> 00:28:44,070 Πριν πάτε, είχε θαμμένο τον κορμό 181 00:28:44,280 --> 00:28:46,840 με τα 200.000$. ♪ Εγώ ο ίδιος μετέδωσα την παραγγελία. 182 00:28:47,480 --> 00:28:49,471 Και αυτοί που εκτέλεσαν αυτή την εντολή; 183 00:28:50,120 --> 00:28:50,951 Νεκρός. 184 00:28:52,680 --> 00:28:57,231 Ενδιαφέρων. Εσύ λοιπόν μόνος ξέρεις που είναι τα λεφτά; 185 00:28:57,440 --> 00:28:59,670 Πρέπει να πιστέψεις. 186 00:28:59,880 --> 00:29:02,315 Κινδύνεψες τη ζωή σου να μου πεις; 187 00:29:03,720 --> 00:29:04,790 Μόνο εσύ υπερασπίζεσαι 188 00:29:05,000 --> 00:29:06,752 τιμήσουμε τη σημαία μας. 189 00:29:07,200 --> 00:29:09,874 Βοηθήστε με να πάρω πίσω αυτά τα χρήματα. 190 00:29:10,080 --> 00:29:13,960 Θα το δώσουμε στους ανθρώπους του Νότου από τον οποίο ο πόλεμος πήρε τα πάντα. 191 00:29:14,440 --> 00:29:17,353 Τι μεγάλη καρδιά! Τι λες, Chamaco; 192 00:29:20,120 --> 00:29:21,758 Καταφατικά, συνταγματάρχη μου! 193 00:29:27,240 --> 00:29:29,754 Ακόμα και ο Διάβολος δεν σε θέλει, Chamaco! 194 00:29:30,720 --> 00:29:31,869 Είναι όλα πολύ όμορφα, 195 00:29:32,080 --> 00:29:34,913 αλλά ποιος μου λέει ότι δεν είσαι κατάσκοπος; 196 00:29:39,440 --> 00:29:41,272 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. 197 00:29:54,320 --> 00:29:56,311 Το ταξίδι σου τελειώνει εδώ, 198 00:29:56,520 --> 00:29:57,396 κύριε Στιούαρτ. 199 00:29:58,200 --> 00:29:58,712 Συνταγματάρχης... 200 00:30:05,200 --> 00:30:07,760 «Από τον στρατηγό Beauregard στο επιτελείο του. 201 00:30:15,720 --> 00:30:17,757 Αυτό το μετάλλιο 202 00:30:19,040 --> 00:30:20,155 σώζει τη ζωή σου. 203 00:31:30,720 --> 00:31:34,156 Είμαστε πολύ λίγοι για να γεμίσουμε τον εαυτό μας στα χέρια των Yankees. 204 00:31:34,360 --> 00:31:37,113 Ακούσατε τον συνταγματάρχη; που ήσουν εσυ; 205 00:31:37,320 --> 00:31:40,358 Θα μας προσέξουν λιγότερο. Τα σύνορα γεμίζουν από στρατιώτες. 206 00:31:42,320 --> 00:31:44,436 Δεν θέλω να τους συναντήσω 207 00:31:44,640 --> 00:31:46,916 και να αντιμετωπίσει έναν ολόκληρο στρατό. 208 00:31:47,120 --> 00:31:49,111 Είμαστε άνθρωποι με αξία. 209 00:31:49,320 --> 00:31:51,675 Όλα τα κεφάλια μας έχουν τιμή. 210 00:31:58,120 --> 00:31:59,952 Συνταγματάρχης! Εδώ είναι ο Ρίος. 211 00:32:10,880 --> 00:32:12,791 Το San Juan Ford παρακολουθείται. 212 00:32:13,720 --> 00:32:16,394 Αναρτάται περιπολικό Μεξικανική πλευρά. 213 00:32:17,160 --> 00:32:20,357 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Θα προσπαθήσουμε να ξεπεράσουμε αυτή τη νύχτα. 214 00:33:58,080 --> 00:33:59,070 Που πάτε; 215 00:34:08,120 --> 00:34:09,190 Έλα εγώ 216 00:34:16,880 --> 00:34:19,952 Γεια, εσύ εκεί, τι συμβαίνει; 217 00:34:21,120 --> 00:34:24,590 Τίποτα. Ένας πυροβολισμός που έφυγε μόνος. 218 00:34:25,240 --> 00:34:27,277 Στο μέλλον, να είστε πιο προσεκτικοί! 219 00:34:28,240 --> 00:34:30,800 Καλή τύχη, λοχία! 220 00:34:39,280 --> 00:34:42,238 Καλή ιδέα, αυτές οι στολές, σωστά, Λεβασέρ; 221 00:34:42,440 --> 00:34:44,909 Ιδέα νεκροθάφτη, κύριε. 222 00:35:22,520 --> 00:35:24,955 Περιμένετε μέχρι να είναι εντός εμβέλειας τουφέκι. 223 00:35:37,560 --> 00:35:38,391 ΤΩΡΑ. 224 00:36:58,040 --> 00:36:59,075 Όρθιος! 225 00:37:12,840 --> 00:37:14,956 Εδώ είναι ο νέος μας οδηγός, συνταγματάρχη μου. 226 00:37:15,560 --> 00:37:17,836 Θα μας πει που είναι οι άλλοι. 227 00:37:19,960 --> 00:37:21,712 Αν εκτιμάς τη ζωή. 228 00:37:22,280 --> 00:37:25,716 Ο κύριος Στιούαρτ σκέφτεται τα πάντα, Δεν είναι έτσι, συνταγματάρχη; 229 00:37:27,440 --> 00:37:30,592 Ναι, πραγματικά τα πάντα. 230 00:37:52,440 --> 00:37:53,510 Στάση! 231 00:37:58,520 --> 00:38:01,239 Δεν θα τα καταφέρεις. Το φαράγγι είναι αδιάβατο. 232 00:38:02,200 --> 00:38:04,316 Μια ολόκληρη μοίρα τον παρακολουθεί. 233 00:38:06,760 --> 00:38:09,354 Chamaco! Φίμωσε τον. 234 00:38:19,800 --> 00:38:23,634 Δημοσίευση νούμερο 1, τίποτα για αναφορά! 235 00:38:24,760 --> 00:38:27,798 Δημοσίευση huméro 2, τίποτα για αναφορά; 236 00:38:29,520 --> 00:38:32,911 Δημοσίευση νούμερο 2, τίποτα για αναφορά! 237 00:38:33,120 --> 00:38:36,192 Δημοσίευση huméro 3, τίποτα για αναφορά; 238 00:38:38,080 --> 00:38:39,798 Ανάρτηση αριθμός 3, 239 00:38:40,000 --> 00:38:41,673 τίποτα να αναφέρω! 240 00:39:04,840 --> 00:39:07,593 Δημοσίευση huméro 4, τίποτα για αναφορά; 241 00:39:08,840 --> 00:39:11,195 Δημοσίευση huméro 4, τίποτα για αναφορά; 242 00:39:11,400 --> 00:39:12,390 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά! 243 00:40:28,800 --> 00:40:30,791 στη δουλειά. 244 00:43:30,840 --> 00:43:32,319 Λεβασέρ! 245 00:43:56,000 --> 00:43:57,832 Φέρε μου ένα μπουκάλι κρασί. 246 00:43:58,040 --> 00:44:00,475 Και άλλο ένα ποτό. 247 00:44:09,000 --> 00:44:11,560 Τι θα λέγατε για ένα καλό ποτήρι κρασί; 248 00:44:20,760 --> 00:44:22,353 Εμείς οι Τσεγιέν λέμε: 249 00:44:22,560 --> 00:44:24,870 «Προσοχή στον παγιδευμένο λύκο. 250 00:44:25,080 --> 00:44:27,594 «Αν του γυρίσεις την πλάτη, θα σε δαγκώσει». 251 00:44:27,800 --> 00:44:31,316 Ναι, αλλά δεν είναι λύκος, είναι ένα βρώμικο σκυλί. 252 00:44:31,520 --> 00:44:33,193 Όπως όλοι οι Βόρειοι! 253 00:44:36,080 --> 00:44:38,993 Ήταν ένας σπουδαίος στρατιώτης, αυτός ο στρατηγός Beauregard. 254 00:44:39,200 --> 00:44:41,635 Σε ποιον το λες; 255 00:44:42,000 --> 00:44:44,276 Πολεμήσαμε μαζί 2 χρόνια. 256 00:44:48,040 --> 00:44:50,316 Δεν κατάλαβα καλά 257 00:44:50,520 --> 00:44:52,750 ol έθαψες τον κορμό. 258 00:44:55,080 --> 00:44:56,912 δεν σου ειπα. 259 00:45:00,520 --> 00:45:01,555 Πολύ καλό. 260 00:45:01,760 --> 00:45:03,592 Ήλπιζες για μετάλλιο, ε; 261 00:45:03,800 --> 00:45:05,120 Να ξέρεις ότι ποτέ 262 00:45:05,320 --> 00:45:08,073 αυτοί οι βρώμικοι Γιάνκηδες δεν θα βάλουν τα χέρια τους πάνω μας! 263 00:45:08,280 --> 00:45:09,475 Εμείς είμαστε οι ανίκητοι 264 00:45:09,680 --> 00:45:10,795 από τον συνταγματάρχη Μπλέικ! 265 00:45:11,000 --> 00:45:13,469 Ειδικά όταν ο αντίπαλός σου έχει δεμένα τα χέρια του 266 00:45:14,400 --> 00:45:17,438 Είναι επειδή έχει ακόμη και χιούμορ, αυτός ο μικρός στρατιώτης! 267 00:45:17,640 --> 00:45:20,029 Κάνε μας να γελάσουμε λίγο παραπάνω. Ρίος! 268 00:45:21,280 --> 00:45:22,839 Προσέξτε ότι ο λύκος 269 00:45:23,040 --> 00:45:24,189 μην δαγκώνεις τον εαυτό σου! 270 00:45:29,280 --> 00:45:30,600 Κράτα το σφιχτά. 271 00:46:01,720 --> 00:46:02,835 Αυτό φτάνει! 272 00:46:08,240 --> 00:46:09,594 Αρκετά αστεία. 273 00:46:29,760 --> 00:46:32,195 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί ακόμα να μας εξυπηρετήσει. 274 00:46:35,600 --> 00:46:36,670 Αφήστε ήσυχο! 275 00:46:41,200 --> 00:46:42,918 Δεν θα είχες dd. 276 00:46:43,880 --> 00:46:46,872 Δεν θα έλεγες διακόπτει το μικρό μας παιχνίδι. 277 00:46:47,080 --> 00:46:50,277 Είσαι πολύ σοβαρός. Δεν μου αρέσει αυτό. 278 00:46:51,160 --> 00:46:51,831 Οροπέδιο! 279 00:46:54,080 --> 00:46:56,720 Κάντε τους μύες σας να μιλήσουν, αλλά όχι τα όπλα σου. 280 00:46:56,920 --> 00:46:58,797 Μια ευγενής αποστολή μας περιμένει. 281 00:47:01,520 --> 00:47:04,911 Μην ανησυχείς, συνταγματάρχη. Είμαστε ανάμεσα σε φίλους. 282 00:47:05,120 --> 00:47:07,430 Κάποιοι φίλοι όμως είναι πολύ επεμβατικές. 283 00:47:08,360 --> 00:47:10,795 Η μικρή ανάμνηση που θα έχει στο πρόσωπό του 284 00:47:11,000 --> 00:47:13,594 δεν θα θέλει πια να ξαναρχίσει. 285 00:47:14,680 --> 00:47:15,636 Γεια σου φίλε! 286 00:47:23,120 --> 00:47:25,157 Πρέπει να είσαι επιφυλακτικός με τους φίλους, Μέσα. 287 00:48:28,880 --> 00:48:29,915 Εκεί ψηλά! 288 00:48:30,120 --> 00:48:31,235 Κρύψου μακριά! 289 00:49:20,360 --> 00:49:21,475 Καλημέρα. 290 00:49:25,280 --> 00:49:26,793 Μια γυναίκα! 291 00:49:27,000 --> 00:49:29,674 Μια γυναίκα υποχρεώνει τον Μπλέικ και οι ανίκητοι του 292 00:49:29,880 --> 00:49:31,917 να τρυπώνουν σαν τα κουνέλια! 293 00:49:33,800 --> 00:49:36,030 Αγαπητέ μου, έχεις πρόσωπο 294 00:49:36,240 --> 00:49:37,799 πραγματικά συναρπαστικό. 295 00:49:39,160 --> 00:49:41,515 Από την άλλη πλευρά, είσαι φτωχός πυροβολισμός. 296 00:49:41,920 --> 00:49:44,753 σε πήρα για βρώμικους Γιάνκηδες. 297 00:49:46,280 --> 00:49:47,350 Λόγω του Μπλε χιτώνα. 298 00:49:48,120 --> 00:49:50,714 Πώς να φανταστείς ότι ήσουν εσύ, συνταγματάρχη, 299 00:49:51,360 --> 00:49:54,432 ο άνθρωπος που συνεχίζει να παλέψει για ένα μεγάλο ιδανικό. 300 00:49:55,680 --> 00:49:59,469 Ακόμα κι αν υπάρχουν ανάμεσά σας άνδρες που χτυπούσαν γυναίκες. 301 00:50:00,200 --> 00:50:02,874 Παράξενο για ιπποτικούς ανθρώπους στρατιώτες του Νότου! 302 00:50:03,080 --> 00:50:05,674 Παράξενο ντύσιμο για μια ρομαντική γυναίκα του Νότου. 303 00:50:07,160 --> 00:50:08,514 Πρέπει να τον επιστρατεύσουμε. 304 00:50:08,720 --> 00:50:10,711 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει. 305 00:50:10,920 --> 00:50:12,240 Θα μας συνοδεύσει. 306 00:50:12,440 --> 00:50:14,351 Διαφορετικά, μπορεί να μας αναφέρει. 307 00:50:14,560 --> 00:50:16,710 Θα σου δώσουμε την ελευθερία σου στο Ντουράνγκο. 308 00:50:16,920 --> 00:50:19,070 Φανταστείτε ότι ζω στο Ντουράνγκο. 309 00:50:19,280 --> 00:50:21,157 ♪ έχετε ένα σπίτι κοντά. 310 00:50:23,240 --> 00:50:26,119 Ελπίζω να έχετε και εσείς μια νέα κατσαρόλα, 311 00:50:26,320 --> 00:50:29,358 αλλιώς, πιστέψτε στον Λεβασέρ, Θα μαγειρέψει! 312 00:50:36,000 --> 00:50:38,753 Ο συνταγματάρχης έχει αδυναμία για τον νέο υπηρέτη! 313 00:50:45,760 --> 00:50:48,832 Τι μάχη Αυτά τα ασημικά σου έρχονται; 314 00:50:49,040 --> 00:50:51,031 Στρατιωτικό απόρρητο. 315 00:51:02,000 --> 00:51:04,037 Θα κάνει κρύο, συνταγματάρχη. 316 00:51:10,080 --> 00:51:13,118 Είναι άδειο. Θα σου φέρω άλλο ένα. 317 00:51:15,240 --> 00:51:17,709 Δεν μου αρέσει να έχω γυναίκες στα πόδια 318 00:51:17,920 --> 00:51:19,240 όταν δουλεύω. 319 00:51:19,440 --> 00:51:21,590 Δεν είσαι ρομαντικός. 320 00:51:23,280 --> 00:51:25,396 Που πας αγάπη μου; 321 00:51:26,000 --> 00:51:27,149 Άσε με να φύγω! 322 00:51:28,160 --> 00:51:29,992 Άσε με να φύγω, βρώμικη θηρία! 323 00:51:33,840 --> 00:51:34,750 Θησαυρός Ι 324 00:51:35,800 --> 00:51:36,596 Κάτω τα χέρια εγώ 325 00:51:37,480 --> 00:51:38,550 Ζεμπ Ι 326 00:51:42,600 --> 00:51:43,351 Αφήστε την να φύγει. 327 00:51:43,560 --> 00:51:44,709 Για τι; 328 00:51:44,920 --> 00:51:45,910 Είναι παραγγελία. 329 00:51:46,120 --> 00:51:50,159 Εσείς ορίζετε τους κανόνες μόνοι σας. Γυναίκες και λάφυρα κοινά! 330 00:51:50,360 --> 00:51:52,033 Όχι αυτή τη φορά, Ζεβ. 331 00:51:52,680 --> 00:51:53,590 αρνούμαι. 332 00:51:59,280 --> 00:52:00,759 Φέρνω πίσω το κρασί, 333 00:52:00,960 --> 00:52:02,075 συνταγματάρχης. 334 00:52:02,600 --> 00:52:03,670 Ευχαριστώ καλή μου. 335 00:52:10,680 --> 00:52:12,034 Βρώμικες ληστές! 336 00:52:12,520 --> 00:52:15,399 Κρύβονται πίσω από τη σημαία του Νότου. 337 00:52:15,600 --> 00:52:17,591 Βρώμικες ληστές! 338 00:52:18,120 --> 00:52:21,636 Μια γυναίκα σαν εσένα δεν έχει καμία σχέση μεταξύ τους. 339 00:52:22,800 --> 00:52:25,792 Εσύ όμως, δεν είσαι σαν τους άλλους. 340 00:52:26,640 --> 00:52:28,039 Κανόνι! 341 00:52:28,520 --> 00:52:32,400 Καταραμένη να είναι η μέρα που εγώ συνάντησε τον συνταγματάρχη Μπλέικ! 342 00:52:37,200 --> 00:52:40,033 Γυναίκες και λάφυρα κοινά, ε, Ζεμπ; 343 00:52:41,040 --> 00:52:42,872 Κράτησε τη γυναίκα για τον εαυτό του. 344 00:52:43,280 --> 00:52:44,759 Φανταστείτε να κάνει το ίδιο 345 00:52:44,960 --> 00:52:47,474 με τα 200.000 δολάρια του Beauregard. 346 00:52:50,160 --> 00:52:50,956 πες μου, 347 00:52:51,160 --> 00:52:54,278 από αυτά τα 200.000 δολάρια, πόσοι θα πάνε στον λαό του Νότου; 348 00:52:54,480 --> 00:52:55,834 Δεν σε ακολουθώ. 349 00:52:56,200 --> 00:53:00,159 Μιλάω για το μότο σου. Γυναίκες και λάφυρα από κοινού. 350 00:53:00,360 --> 00:53:02,397 Οι άντρες μου θα έχουν λίγα δολάρια. 351 00:53:02,600 --> 00:53:04,591 Είναι και αυτοί καλοί Νότιοι. 352 00:53:05,440 --> 00:53:08,671 Αλλά πριν σκεφτείτε να μοιραστείτε, πρέπει πρώτα 353 00:53:08,880 --> 00:53:10,109 βάλτε το στα χέρια σας. 354 00:53:16,800 --> 00:53:19,440 Το μπαούλο του στρατηγού Beauregard... 355 00:53:20,120 --> 00:53:22,509 Άρα είναι πραγματικά θαμμένη στο Ντουράνγκο; 356 00:53:23,200 --> 00:53:25,032 Αυτό λέει ο κύριος Στιούαρτ. 357 00:53:25,240 --> 00:53:28,312 Το πέτυχε κιόλας για να πείσει τον συνταγματάρχη. 358 00:53:28,520 --> 00:53:30,397 Κύριε Στιούαρτ... 359 00:53:31,720 --> 00:53:33,711 Είναι στις ιερές σπηλιές, 360 00:53:33,920 --> 00:53:35,240 το νεκροταφείο Comanche. 361 00:53:35,960 --> 00:53:36,631 Εδώ. 362 00:53:38,360 --> 00:53:39,589 Όλα αυτά τα δολάρια 363 00:53:39,800 --> 00:53:43,589 ανάμεσα σε ινδικές μούμιες. Τι χιούμορ, αυτό το Beauregard! 364 00:53:44,160 --> 00:53:46,913 Το Durango περιβάλλεται από βουνά. Αυτό το απόσπασμα 365 00:53:47,600 --> 00:53:50,797 και αυτός ήταν δυναμιτισμένος μόλις θαφτεί ο κορμός. 366 00:53:51,000 --> 00:53:52,832 Θα πρέπει να διασχίσετε την πόλη 367 00:53:53,040 --> 00:53:54,997 για να φτάσει στις σπηλιές. 368 00:53:57,960 --> 00:54:00,952 Το ινδικό νεκροταφείο... Πού είναι ακριβώς; 369 00:54:01,880 --> 00:54:04,269 Όχι τόσο γρήγορα. Μόνο ένα πράγμα 3 τη φορά. 370 00:54:04,480 --> 00:54:06,073 δεν θα ήθελα 371 00:54:06,280 --> 00:54:09,477 ότι οι "κύριοι" σας προσπαθούν να μας προσπεράσουν. 372 00:54:09,680 --> 00:54:11,671 Αν διασχίσουμε την πόλη, 373 00:54:11,880 --> 00:54:15,589 θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε ο σερίφης και οι άντρες του. 374 00:54:16,240 --> 00:54:18,038 Ίσως όχι. 375 00:54:18,840 --> 00:54:22,674 Θα πρέπει να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. Θέλω να έχω το μερίδιό μου. 376 00:54:23,160 --> 00:54:24,958 Κι εγώ επίσης. Εδώ είναι! 377 00:54:25,600 --> 00:54:27,591 Συγγνώμη, ανόητη θηρία. 378 00:54:27,800 --> 00:54:32,158 Οι κανόνες έχουν αλλάξει. Ο συνταγματάρχης έχει το αποκλειστικό 379 00:54:32,680 --> 00:54:34,637 για τις γυναίκες και τη λεία. 380 00:54:36,120 --> 00:54:36,996 Ακούς, Ζεμπ; 381 00:54:37,200 --> 00:54:39,271 Ένα παιχνίδι με χαρτιά, παιδιά; 382 00:54:40,280 --> 00:54:42,954 Είμαι ύποπτος. Κι αν μας προδώσει αυτό το κορίτσι; 383 00:54:44,280 --> 00:54:48,592 ♪ έχετε όλη τη νύχτα για να δοκιμάσετε για να την πείσει να είναι πιστή. 384 00:54:49,480 --> 00:54:52,836 Θα πρέπει να σηκωθείτε νωρίς για να μη χαθεί η επιμέλεια. 385 00:55:20,280 --> 00:55:21,554 Στάση! 386 00:55:28,840 --> 00:55:30,069 Τι έπαθες; 387 00:55:30,520 --> 00:55:33,353 Το άλογό μου τραυματίστηκε. Μπορείτε να με πάρετε 388 00:55:33,560 --> 00:55:34,789 στο Ντουράνγκο; 389 00:55:35,000 --> 00:55:36,229 Δώσε τη σέλα σου. 390 00:55:37,520 --> 00:55:38,669 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 391 00:55:43,680 --> 00:55:44,556 Για σένα! 392 00:55:46,200 --> 00:55:49,477 Και δύο! Δεν έχω δει τόσους πολλούς ανθρώπους με τα πόδια! 393 00:55:59,200 --> 00:56:00,235 Παρακαλώ. 394 00:56:01,680 --> 00:56:03,000 Συγγνώμη, πατέρα μου. 395 00:57:58,040 --> 00:57:59,439 Ενέδρα! 396 00:58:00,040 --> 00:58:01,314 Η συμμορία του Μπλέικ! 397 00:58:01,520 --> 00:58:02,635 Πάμε! 398 00:58:12,080 --> 00:58:14,754 Τι συμβαίνει; Θεέ μου, φοβάμαι! 399 00:58:14,960 --> 00:58:16,792 - Σε καταλαβαίνω! - Βοηθήστε εγώ 400 00:58:20,760 --> 00:58:21,955 Κύριοι, τι περιμένουμε; 401 00:58:22,160 --> 00:58:23,116 να ανταποδώσω; 402 00:58:23,680 --> 00:58:25,990 Περιμένετε μέχρι να πλησιάσουν! 403 00:58:26,200 --> 00:58:28,271 Τι θα γίνει με εμάς; 404 00:58:43,560 --> 00:58:45,153 Χαμηλώστε το κεφάλι σας! 405 00:59:11,560 --> 00:59:14,279 - Θα με βιάσουν! - Κανένας κίνδυνος! 406 00:59:19,400 --> 00:59:20,913 Σουτάρεις για τα καλά. 407 00:59:23,160 --> 00:59:24,753 Μαστίγιο, αμαξά! 408 00:59:37,480 --> 00:59:39,835 Μην πυροβολείτε! Μπορείς να πληγώσεις κάποιον! 409 00:59:41,840 --> 00:59:43,638 Προσοχή λοιπόν! 410 00:59:44,280 --> 00:59:46,112 Προσοχή, είναι επικίνδυνο! 411 01:00:00,560 --> 01:00:01,709 Τελείωσε το παιχνίδι! 412 01:00:14,440 --> 01:00:15,396 Σταμάτα Ι 413 01:00:35,760 --> 01:00:36,750 Τι δειλοί! 414 01:00:37,280 --> 01:00:39,669 Θα χτυπήσουν τον κώδωνα του κινδύνου στο Ντουράνγκο. 415 01:00:39,880 --> 01:00:42,679 Το σχέδιο λειτούργησε. Πάμε. 416 01:00:56,360 --> 01:00:57,953 Η συμμορία του Μπλέικ! 417 01:01:00,040 --> 01:01:02,714 Μας επιτέθηκαν! Είναι πολύ κοντά 418 01:01:05,800 --> 01:01:07,950 Ένας γιατρός! Ο Τζιμ τραυματίστηκε! 419 01:01:10,160 --> 01:01:13,312 Είναι τραυματίας. Απαλά! 420 01:01:13,520 --> 01:01:15,875 Είναι ένα θαύμα ότι είμαστε ζωντανοί 421 01:01:16,080 --> 01:01:18,674 - Blake 2 Είσαι σίγουρος; - Αν σου πω εγώ 422 01:01:18,880 --> 01:01:20,109 Νόμιζα ότι ήταν στο Μεξικό. 423 01:01:21,440 --> 01:01:22,555 Η συμμορία του Μπλέικ! 424 01:01:23,440 --> 01:01:24,794 Ελάτε κυρία. 425 01:01:25,160 --> 01:01:28,312 Έρχονται! Θα μας σκοτώσουν όλους! 426 01:01:30,120 --> 01:01:31,110 Ήταν ο Μπλέικ εκεί; 427 01:01:31,320 --> 01:01:33,994 - Ήταν αυτός, τον είδα. - Είναι αλήθεια. 428 01:01:34,200 --> 01:01:36,191 Με τη στολή του συνταγματάρχη! 429 01:01:36,400 --> 01:01:39,358 Έχει δίκιο. Το είδα κι εγώ αυτό το βάναυσο! 430 01:01:39,560 --> 01:01:42,029 Χωρίς αυτό το αγόρι, μας σκότωναν όλους. 431 01:01:42,240 --> 01:01:44,834 Είναι ένα μάτσο γύπες, 432 01:01:45,040 --> 01:01:46,155 δολοφόνοι! 433 01:01:47,080 --> 01:01:47,672 Και πώς! 434 01:01:48,040 --> 01:01:50,156 Επιτέλους εδώ είναι ο σερίφης. 435 01:01:50,360 --> 01:01:52,271 - Σερίφη, ήθελαν... - Ηρέμησε κυρία. 436 01:01:55,320 --> 01:01:57,436 Λοιπόν, ξένε, τι εγινε 437 01:01:58,560 --> 01:02:00,710 Ο Μπλέικ επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 438 01:02:01,040 --> 01:02:04,078 αλλά όχι με όλη τη συμμορία του. Μόνο λίγοι άντρες. 439 01:02:05,080 --> 01:02:07,754 Είναι αλήθεια. Ας το εκμεταλλευτούμε αυτό για να τους καταστρέψουμε. 440 01:02:08,240 --> 01:02:11,039 -Μαζέψτε όλους τους άντρες. - Σέλα! 441 01:02:11,240 --> 01:02:13,436 Αυτοί οι δολοφόνοι τελείωσαν! 442 01:02:13,640 --> 01:02:14,835 Που πάτε; 443 01:02:15,240 --> 01:02:16,799 Είμαι μεγάλο αγόρι, μαμά. 444 01:02:18,920 --> 01:02:21,355 Ξένος! Δεν έρχεσαι; 445 01:02:21,920 --> 01:02:25,754 ♪ έδωσε ήδη, σερίφη. Και μετά, όλα αυτά δεν με αφορούν. 446 01:02:26,400 --> 01:02:27,549 Καλή τύχη. 447 01:02:35,960 --> 01:02:38,759 Πάμε αν θέλουμε να συλλάβουμε τα σκουπίδια του Μπλέικ! 448 01:02:43,440 --> 01:02:45,477 Εσύ εκεί, έλα! 449 01:03:10,520 --> 01:03:13,797 Γεια σας ξένοι. Καλώς ήρθατε στο σαλόνι της Belle. 450 01:03:14,000 --> 01:03:16,514 Το πιο φιλόξενο στο Durango. 451 01:03:16,720 --> 01:03:20,156 Πρέπει να πούμε ότι είναι το μοναδικό, αλλά έχουμε καλό ουίσκι. 452 01:03:20,360 --> 01:03:23,591 ♪ θα ήθελα να κάνω πρώτα λίγο προϊόντα περιποίησης. 453 01:03:24,240 --> 01:03:27,631 Εκεί, πίσω από την κουρτίνα στα αριστερά. 454 01:03:30,440 --> 01:03:32,033 Μεγάλο μωρό μου! 455 01:03:32,840 --> 01:03:33,591 Ένα ουίσκι; 456 01:03:34,040 --> 01:03:37,237 - Μη μου πεις ότι είσαι παντρεμένος. - Δεν το έχω βρει ακόμα. 457 01:03:59,720 --> 01:04:01,199 Λοιπόν, Στιούαρτ; 458 01:04:01,680 --> 01:04:03,717 Ο Μπλέικ θα είναι εδώ απόψε. 459 01:04:03,920 --> 01:04:07,151 Περιμένει τους άντρες σου έφυγε από την πόλη. 460 01:04:08,560 --> 01:04:11,837 Έχουν οδηγίες να σταματήσει στο Red Rocks 461 01:04:12,040 --> 01:04:13,360 και περίμενε το σήμα μου. 462 01:04:13,560 --> 01:04:16,916 Φωτιά μπροστά στον παλιό στάβλο. Και εσύ τι θα κάνεις; 463 01:04:17,120 --> 01:04:20,909 Θα επανέλθω πριν από τους άλλους. Συναντηθείτε στον παλιό στάβλο. 464 01:04:21,520 --> 01:04:23,158 Μην ξεχνάτε. 465 01:04:25,000 --> 01:04:26,434 Ο Μπλέικ είναι δικός μου. 466 01:04:26,840 --> 01:04:28,319 Όπως συμφωνήθηκε, 467 01:04:35,160 --> 01:04:36,355 Διασκέδαση, σωστά; 468 01:04:48,560 --> 01:04:50,312 Φέρτε μου λίγο ζεστό νερό! 469 01:04:50,960 --> 01:04:51,870 Κάνε γρήγορα! 470 01:04:53,120 --> 01:04:55,634 Κυρία, ζεστό νερό για τον κύριο Στιούαρτ. 471 01:04:56,280 --> 01:04:58,157 Το χρειάζεσαι κι εσύ πολύ! 472 01:05:18,200 --> 01:05:21,033 Μάλλον ύποπτος, ο συνταγματάρχης. 473 01:05:21,240 --> 01:05:22,036 Απαλά! 474 01:05:24,640 --> 01:05:27,553 Σου ζήτησε να με κατασκοπεύεις. 475 01:05:29,760 --> 01:05:33,435 Φανταστείτε να είχε ακούσει όλα όσα είπες για αυτόν. 476 01:05:33,640 --> 01:05:36,519 Ένα μάτσο γύπες, δολοφόνοι! 477 01:05:37,640 --> 01:05:40,598 Η κυρία δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαι μέρος της συμμορίας. 478 01:05:40,800 --> 01:05:42,234 Λοιπόν, αυτό λέει πολλά. 479 01:05:42,440 --> 01:05:46,149 Εγώ, χειρίζομαι τις γλάστρες, όχι τα περίστροφα. 480 01:05:47,800 --> 01:05:49,916 Σε σένα, μπορώ να το πω. 481 01:05:50,720 --> 01:05:52,791 Συνταγματάρχης Μπλέικ 482 01:05:53,000 --> 01:05:54,673 απέχει πολύ από το να είναι κύριος. 483 01:05:58,000 --> 01:05:58,910 Τι μου λες; 484 01:05:59,120 --> 01:06:00,235 Η αλήθεια. 485 01:06:00,440 --> 01:06:03,956 Ξέρω τι λέω, κι ας κατάλαβα πολύ αργά. 486 01:06:04,160 --> 01:06:06,390 Δολοφονίες, πυροβολισμοί, 487 01:06:06,600 --> 01:06:08,432 σάκοι, κλοπές Ι 488 01:06:09,840 --> 01:06:11,160 Δεν είναι δικό μου θέμα. 489 01:06:13,320 --> 01:06:15,834 ♪ έχουν άλλες φιλοδοξίες. 490 01:06:20,720 --> 01:06:22,916 Μπορώ ήδη να δω το σημάδι. 491 01:06:24,000 --> 01:06:28,119 “Chez Levasseur, γαλλική κουζίνα”. 492 01:06:29,000 --> 01:06:30,957 Θέλετε ένα χέρι βοήθειας; 493 01:06:35,080 --> 01:06:35,990 Μια στιγμή. 494 01:07:03,680 --> 01:07:06,991 Πιστεύω ότι ο κ. Λεβασέρ σε χρειάζεται. 495 01:07:07,680 --> 01:07:11,514 Ω ναι; Μεγάλο μωρό μου! 496 01:07:11,800 --> 01:07:13,393 Μην μπαίνεις, κυρία. 497 01:07:13,600 --> 01:07:15,637 Μην μπαίνεις. Δεν είμαι εμφανίσιμος. 498 01:07:47,680 --> 01:07:48,829 Σερίφης! 499 01:08:25,400 --> 01:08:27,152 Τι σκουπίδια! 500 01:08:39,240 --> 01:08:41,151 Καλή προσπάθεια, Στιούαρτ. 501 01:08:41,640 --> 01:08:43,711 Τώρα που ο σερίφης είναι νεκρός, 502 01:08:43,920 --> 01:08:45,433 ποιος θα δώσει το σύνθημα; 503 01:08:46,400 --> 01:08:48,960 Ένα σήμα; Τι λες; 504 01:08:49,160 --> 01:08:50,878 Ο Ρίος ξέρει πώς να τραβάει το μαλλί πάνω από το κεφάλι του. 505 01:08:51,080 --> 01:08:55,119 Ο φίλος σου ο σερίφης ήταν γρήγορος να μας τα πει όλα. 506 01:08:56,400 --> 01:08:57,993 Αρκετά διευθέτηση. 507 01:08:58,720 --> 01:09:01,997 Για αυτόν, η αξία της σύλληψης ο διάσημος Μπλέικ... 508 01:09:02,760 --> 01:09:05,991 και σε σένα τα 200.000 δολάρια του Beauregard. 509 01:09:06,200 --> 01:09:07,634 Βρώμικο προδότη! 510 01:09:08,120 --> 01:09:09,190 Σκότωσε τον, συνταγματάρχη! 511 01:09:09,400 --> 01:09:10,799 Όχι μανούλα. 512 01:09:11,600 --> 01:09:15,309 ♪ αρέσουν οι έξυπνοι άνθρωποι. Και ο Στιούαρτ είναι ένας από αυτούς. 513 01:09:20,760 --> 01:09:23,832 Σου αφήνω τη ζωή σε αντάλλαγμα για πληροφορίες. 514 01:09:24,920 --> 01:09:27,355 Σε ποια ακριβώς τοποθεσία που ειναι τα λεφτα 515 01:09:28,880 --> 01:09:30,917 Και να το πω, θα με σκοτώσεις. 516 01:09:31,120 --> 01:09:32,633 Έχεις τον λόγο μου. 517 01:09:40,960 --> 01:09:44,555 Πήγαινε να σκάψεις. Το νεκροταφείο είναι μεγάλο. 518 01:09:47,240 --> 01:09:50,073 Θέλεις να τελειώσεις σαν τον φίλο σου τον σερίφη; 519 01:09:56,360 --> 01:09:59,591 Ρίος! Chamaco I Mesa! Πηγαίνετε για αυτό! 520 01:10:16,920 --> 01:10:19,878 Δεν θα αργήσει, αγάπη μου. 521 01:10:21,720 --> 01:10:23,313 Τι θα κάνεις μαζί του; 522 01:10:23,520 --> 01:10:27,275 Μόλις μιλάει... μια ωραία φωτιά με ξύλα. 523 01:10:43,240 --> 01:10:44,469 Συνταγματάρχης! 524 01:10:47,320 --> 01:10:48,390 Τι κάνουμε; 525 01:10:49,120 --> 01:10:49,951 Λιποθύμησε. 526 01:10:54,360 --> 01:10:56,476 Σκληρός τύπος, αυτός ο Στιούαρτ. 527 01:10:57,080 --> 01:10:59,640 Calun! Βοηθήστε τον να ανακτήσει τις αισθήσεις του. 528 01:11:00,880 --> 01:11:02,154 Και ξαναρχίστε. 529 01:11:02,360 --> 01:11:03,873 Περίμενε, συνταγματάρχη! 530 01:11:05,080 --> 01:11:08,550 Δεν θα πετύχεις τίποτα με αυτόν τον τρόπο. Αφήστε το σε μένα. 531 01:11:09,720 --> 01:11:10,835 με τον τρόπο μου. 532 01:11:13,800 --> 01:11:14,631 ΚΑΛΟΣ. 533 01:11:37,760 --> 01:11:40,991 Μανούλα, ο χρόνος τελειώνει. 534 01:11:42,600 --> 01:11:44,910 Πες τους, Στιούαρτ. 535 01:11:45,520 --> 01:11:46,954 Διαφορετικά, θα ξεκινήσουν ξανά. 536 01:11:47,520 --> 01:11:50,353 Πού είναι τα λεφτά; Πού στο νεκροταφείο; 537 01:11:50,560 --> 01:11:52,676 Τι νόημα έχει να αφήσεις τον εαυτό σου να βασανιστεί; 538 01:11:52,880 --> 01:11:54,473 - Ο αετός... - Τι; 539 01:11:58,000 --> 01:12:00,833 Ο αετός... λευκός. 540 01:12:03,560 --> 01:12:04,595 Είναι καλό. 541 01:12:06,200 --> 01:12:07,998 Άκουσες, συνταγματάρχη; 542 01:12:09,160 --> 01:12:10,230 Ο λευκός αετός. 543 01:12:11,080 --> 01:12:12,195 Τι είναι αυτό; 544 01:12:12,400 --> 01:12:14,118 Το έμβλημα του Ινδού αρχηγού Shianega, 545 01:12:14,320 --> 01:12:15,958 ο ήρωας του λαού Comanche. 546 01:12:17,040 --> 01:12:20,237 Θα είναι παιδικό παιχνίδι να αναγνωρίσει τον τάφο του. 547 01:12:25,680 --> 01:12:26,909 Βάλτο φωτιά! 548 01:12:40,360 --> 01:12:43,159 Το σήμα που περιμέναμε οι άντρες του σερίφη. 549 01:12:43,360 --> 01:12:45,510 Πάμε να τους καλωσορίσουμε. 550 01:12:46,840 --> 01:12:48,797 Ο λευκός αετός μπορεί να περιμένει. 551 01:13:03,800 --> 01:13:07,270 Το σήμα! Στη σέλα! Πάμε! 552 01:14:24,720 --> 01:14:25,630 Είναι παγίδα! 553 01:14:25,840 --> 01:14:27,592 Ας γυρίσουμε! 554 01:15:44,360 --> 01:15:45,680 Επιστρέφουν! 555 01:15:58,800 --> 01:16:00,677 Δεν είναι τίποτα, συνταγματάρχη. 556 01:18:27,560 --> 01:18:30,439 Συνταγματάρχη, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 557 01:18:31,760 --> 01:18:32,830 Συνέχισε να σκάβεις. 558 01:18:33,040 --> 01:18:35,873 - Φτου! -Τι συμβαίνει; 559 01:18:37,480 --> 01:18:38,914 Βρώμικη σκύλα! 560 01:18:43,200 --> 01:18:44,634 Έχετε άδικο. 561 01:18:44,840 --> 01:18:48,037 Αυτοί οι ληστές την είχε πιάσει αιχμάλωτη. 562 01:18:53,640 --> 01:18:55,472 - Ο Μπλέικ και ο... - Πού είναι; 563 01:18:56,120 --> 01:18:58,475 Στο ινδικό νεκροταφείο. 564 01:19:49,480 --> 01:19:50,879 Cay est, συνταγματάρχης I 565 01:19:58,320 --> 01:20:00,436 Εδώ είναι! 566 01:20:09,120 --> 01:20:11,316 200.000 δολάρια! 567 01:20:12,600 --> 01:20:14,591 Όλα τα κορίτσια στο σαλόνι είναι δικά μου! 568 01:20:14,800 --> 01:20:17,872 Είναι ο Beauregard που προσφέρει! 569 01:20:19,040 --> 01:20:20,633 Μην αγγίζετε αυτόν τον κορμό! 570 01:20:27,920 --> 01:20:30,389 Σταματήστε την κωμωδία σας! 571 01:20:30,600 --> 01:20:33,479 Είσαι ληστής σαν κι εμάς! Να το θυμάστε αυτό 572 01:20:33,680 --> 01:20:37,674 πριν αγγίξετε αυτόν τον κορμό: γυναίκες και λάφυρα κοινά! 573 01:20:55,280 --> 01:20:57,396 Φύγε από εκεί. Είναι παραγγελία. 574 01:20:59,720 --> 01:21:01,870 Αυτά τα χρήματα ανήκουν στον Νότο. 575 01:21:02,320 --> 01:21:03,435 Και ο Νότος είμαι εγώ. 576 01:21:11,320 --> 01:21:13,118 Απλά πρέπει να έρθετε και να το πάρετε! 577 01:21:28,240 --> 01:21:29,799 Άλλες αντιρρήσεις; 578 01:21:35,400 --> 01:21:36,720 Κατόπιν διαταγών σας, συνταγματάρχη. 579 01:21:48,880 --> 01:21:50,871 Τι σημαίνει αυτό; Είναι αυτά τα χρήματα; 580 01:21:54,120 --> 01:21:56,680 Συνταγματάρχης! Συνομοσπονδιακά δολάρια! 581 01:21:56,880 --> 01:21:58,279 Αυτό το απόβρασμα Stuart! 582 01:21:58,480 --> 01:21:59,709 Ναι, συνταγματάρχη! 583 01:21:59,920 --> 01:22:02,070 Χαρτί χωρίς αξία! 584 01:22:03,160 --> 01:22:05,356 Αλλά δεν χρειάζεστε πια τα χρήματα! 585 01:22:07,960 --> 01:22:09,678 Έσκαψες μόνος σου τον τάφο σου! 586 01:23:26,680 --> 01:23:27,511 Chamaco! 587 01:24:02,960 --> 01:24:03,950 Σβήστε τους πυρσούς. 588 01:26:24,480 --> 01:26:26,073 Πυροβολείς κατά των σκιών, συνταγματάρχη! 589 01:26:37,000 --> 01:26:39,560 Τι είδους άντρες είστε; 590 01:26:39,760 --> 01:26:41,671 Ο Μπλέικ έσφαξε το δικό σου. 591 01:26:41,880 --> 01:26:44,190 Τώρα, είναι στο ινδικό νεκροταφείο. 592 01:26:47,320 --> 01:26:49,789 Ας το συντρίψουμε! Ας τον καταστρέψουμε! 593 01:26:58,120 --> 01:27:00,236 Έλα ! Θάρρος! 594 01:27:00,680 --> 01:27:01,511 Εσύ, Νόρα, 595 01:27:01,720 --> 01:27:04,917 τι περιμενεις Ο σερίφης ήταν ο αδερφός σου. 596 01:27:05,640 --> 01:27:06,596 Κι εσύ, Γουίλι, 597 01:27:07,360 --> 01:27:10,637 άρα δεν είσαι άντρας ότι όταν με δικαστήρια; 598 01:27:10,840 --> 01:27:14,117 Και οι υπόλοιποι; Γεώργιος! Ρόπαλο! 599 01:27:14,320 --> 01:27:17,676 Δεν ξέρεις πια χρησιμοποιώ όπλο; 600 01:27:17,880 --> 01:27:19,234 Δεν σε αναγνωρίζω πια! 601 01:27:19,560 --> 01:27:22,029 Τι να κάνουμε ενάντια σε αυτούς τους ληστές; 602 01:27:22,240 --> 01:27:24,550 - Πρέπει να διαγραφούν. - Αδύνατον! 603 01:27:25,280 --> 01:27:27,669 - Είναι πάρα πολλοί. - Είναι δολοφόνοι! 604 01:27:27,880 --> 01:27:29,154 Θα σκοτωνόμασταν! 605 01:27:29,360 --> 01:27:31,636 Έχουν ήδη σημειωθεί αρκετοί θάνατοι. 606 01:27:31,840 --> 01:27:33,751 Δεν θα επαναφέρει τον άντρα μου στη ζωή. 607 01:27:33,960 --> 01:27:35,792 Ναι, θα ήταν άχρηστο! 608 01:27:36,240 --> 01:27:37,674 Ακόμα και ο στρατός απέτυχε! 609 01:27:37,880 --> 01:27:40,349 Δεν υπάρχει θέμα να γίνουμε δολοφόνοι! 610 01:27:40,560 --> 01:27:42,915 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον αυτού του δολοφόνου του Μπλέικ! 611 01:28:17,960 --> 01:28:22,193 Τι είναι, Στιούαρτ; Σε έχει εγκαταλείψει η τύχη; 612 01:28:23,960 --> 01:28:25,758 Τόσο κοντά στον στόχο. 613 01:28:25,960 --> 01:28:28,031 Κρίμα, είχες φαντασία. 614 01:28:32,240 --> 01:28:34,151 Με έκανες να περπατάω καλά. 615 01:28:36,520 --> 01:28:41,151 Προσποιήθηκες τον Νότιο αλλά δεν είσαι ένας από αυτούς. 616 01:28:49,200 --> 01:28:52,079 Και το περίφημο μπαούλο του στρατηγού Beauregard; 617 01:28:53,760 --> 01:28:55,717 Είπες ότι περιείχε έναν θησαυρό 618 01:28:55,920 --> 01:28:57,911 αλλά δεν ήταν ένα από αυτά. 619 01:29:01,200 --> 01:29:02,429 Και ο θάνατός σου; 620 01:29:03,520 --> 01:29:06,797 Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρός αλλά δεν είσαι. 621 01:29:07,000 --> 01:29:08,832 Αλλά θα το διορθώσουμε. 622 01:29:10,200 --> 01:29:11,429 Και αμέσως! 623 01:29:40,680 --> 01:29:43,354 Δεν είναι στο χέρι μου να σε σκοτώσω. 624 01:29:44,120 --> 01:29:45,918 Από εδώ και πέρα ​​τους ανήκεις. 625 01:29:59,760 --> 01:30:02,991 Ένας κυνηγός κεφαλών πληρώνεται από το Δημόσιο. 626 01:30:04,360 --> 01:30:07,239 Εγώ που το πίστευα το έκανες για τον Νότο. 627 01:30:07,440 --> 01:30:10,239 Ο Βορράς και ο Νότος δεν είναι για μένα μόνο βασικά σημεία. 628 01:30:10,440 --> 01:30:12,431 Ετσι. 5000 δολάρια για τον Μπλέικ, 629 01:30:12,640 --> 01:30:15,712 5000 για τους άντρες του. 10.000 δολάρια συνολικά. 630 01:30:17,080 --> 01:30:20,357 Είσαι καλός στρατηγός, κύριε Στιούαρτ. 631 01:30:20,560 --> 01:30:21,880 Σχετικά με τον κορμό, 632 01:30:22,080 --> 01:30:24,515 ήξερες ότι αυτά τα χρήματα δεν ήταν πλέον στην τάξη; 633 01:30:24,720 --> 01:30:28,270 Λοιπόν σαρ. Ήταν το καλύτερο τρόπος να δολώσει αυτούς τους ληστές. 634 01:30:28,760 --> 01:30:29,750 Σωστά, συνεργάτη; 635 01:30:31,440 --> 01:30:33,397 50% σχετίζεται. 636 01:30:34,960 --> 01:30:38,157 Μας ξεφορτώθηκες αυτού του τέρατος Μπλέικ. 637 01:30:38,560 --> 01:30:40,836 Μπόρεσες να μας αποζημιώσεις. 638 01:30:41,400 --> 01:30:41,992 Τώρα, 639 01:30:43,320 --> 01:30:47,951 θα κάνουμε λίγες διακοπές. Σωστά, συνεργάτη; 640 01:30:48,520 --> 01:30:51,399 Ξέρεις ότι ζούμε μια ζωή 641 01:30:51,760 --> 01:30:53,831 πολύ ταραχώδης. 642 01:30:54,040 --> 01:30:55,269 Που πάτε; 643 01:31:01,720 --> 01:31:04,280 ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ 644 01:31:20,320 --> 01:31:23,756 Γαλλική κουζίνα! Ποιος το σκέφτηκε, εδώ γύρω; 645 01:31:23,960 --> 01:31:25,439 Είμαι το αφεντικό. 646 01:31:25,640 --> 01:31:28,678 Θα σε πάρω, γυναικεία! Πήγαινε στην κουζίνα! 647 01:31:28,880 --> 01:31:33,113 Πάρε δουλειά! Η καλή ζωή τελείωσε! 648 01:31:56,360 --> 01:31:58,033 Τι θα γινόταν αν αναβάλλαμε αυτές τις διακοπές; 649 01:31:59,200 --> 01:32:01,999 Γιατί όχι ; Άλλωστε θα είχα βαρεθεί. 650 01:32:03,240 --> 01:32:06,835 Νομίζεις ότι είναι Βόρειος; Πάρε αυτό. 651 01:32:08,720 --> 01:32:11,599 Στη μνήμη του στρατηγού Beauregard. 652 01:32:13,440 --> 01:32:14,760 Θα πω ότι είμαι 653 01:32:14,960 --> 01:32:16,837 βετεράνος του Βορρά. 654 01:32:17,640 --> 01:32:19,039 Δεν γνωριζόμαστε. 655 01:32:31,680 --> 01:32:33,193 Και να θυμάσαι, 656 01:32:33,680 --> 01:32:37,036 50% σχετίζεται! 657 01:32:37,240 --> 01:32:39,151 Εντάξει, συνάδελφε! 658 01:33:19,400 --> 01:33:21,550 Διασκευή: Giacinto Pizzuti 659 01:33:21,760 --> 01:33:23,956 Υπότιτλοι: C.M.C.